雅邁•苔木（蔣若翰）

個人簡歷

漢名：蔣若翰。1962年出生於新竹縣清泉（井上）部落。父親是五峰鄉泰雅族、母親是五峰鄉賽夏族。或許血緣上的融合在我身上遺傳著泰雅族人豪放的野性，亦有賽夏族人內斂的矜持，我的女人曾打趣隱喻結婚前她與泰雅族人談戀愛，婚後反而嫁給了賽夏族人，雖然只是她巧妙的揶揄倒也蠻符合形容我綜合的性格。

對於一位仍在都市角落漂泊的原住民，我好像是從山上滑向平原的漂流木，在台北求學（台北商專）、就業（業務員、攝影助理、攝影記者）、在台中成家（與仁愛鄉馬烈巴部落卓氏結親）、目前靠泊在埔里山城經營小型照相館。回首漂浮的經歷，我的去處似乎注定被劇變的河道以及壓迫的波瀾決定方向，但是在我心底深處永遠記得部落大山日照的陰影，儘管離家遠了，在異鄉每一天疲憊的夜裡我經常夢見自己攀著浮木與逆流搏鬥慢慢划向故鄉的河谷 ---- Kaupada（河頭）。

得獎感言

將近十年前觀賞伊朗導演阿巴斯（Abbas）執導的『橄欖樹下的情人（1994）』，第一次接觸中東電影全然沒有生疏的感覺，反而讓我驚喜熟悉的收穫。影片裡的場景、人物、對白活像早年部落刻苦生活的寫照，特別是導演以「半紀錄式」的拍攝手法，將劇中遭受地震災難後村落裡小人物堅韌的性格細膩、反覆地堆砌推演，彷彿將一段段平凡的詩句蘊釀成一篇感人的詩集。
劇末，男女主角穿越佈滿橄欖樹的丘陵，男的在後追問女主角為何不接受他的表白，女主角則抱著盆花自顧往家方向急速走去。劇裡男主角沒讀書、沒房子因緣際會與地震失去雙親的女知識份子，在描述災後的電影裡飾演一對夫妻，沒想到愛上了女主角，但是和婆婆相依為命的她不敢違逆老人家堅持孫女嫁好夫的規律，始終未正眼看他除了因拍片需要的對白，休息時間儘管男主角用盡各種方法與她攀談，女主角總是低頭不語看她的隨身書。
終於戲拍完了，於是觀眾看見一位堅持尋愛的男子與一位堅守儀節的女孩在黃昏的山丘追逐，寬廣的橄欖樹多美啊！只因純真的人性在林間呼喚。
1999.9.21深夜大地震許多部落遭逢惡擊，感謝祖靈庇佑我和家人平安，災後向來樂觀的原住民承受重大天災，有人堅強面對、有人失志甚至選擇死亡逃避苦難。【部落詩】是自地震後陸續寫的一百多首心情，節錄三十一首參選能獲評審青睞內心相當感懷。
此刻，腦海浮現的盡是『橄欖樹下的情人』劇裡的人物，那些人和我的族人同樣受我尊敬。